yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov ([personal profile] yakov_a_jerkov) wrote2012-08-09 11:15 pm

Нет ли здесь антисемитизма?

Прочитал запись [livejournal.com profile] unilevel про письма Захара Прилепина. (Про Прилепина я слышал, но кто это такой, не знаю.) Вот первое письмо:
Письмо товарищу Сталину
Само письмо меня не особенно заинтересовало, но меня удивило, что не всем очевидно, что "письмо" вполне антисемитское. Я у [livejournal.com profile] unilevel спросил считает ли она его антисемитским -- она говорит, что не считает.

Странно. Мне понятна позиция "письмо антисемитское и это отлично", или "письмо антисемитское, но это такое дело, там другое важно" и т.п. Но позиция "оно вовсе не антисемитское", вот это меня удивило.

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2012-08-10 04:39 pm (UTC)(link)
Думаю, это не столько отождествление, сколько эвфемизм. Примерно как "У меня мама русская, а папа юрист".

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2012-08-10 04:51 pm (UTC)(link)
По-моему, Вы оба правы -- и то, и другое.

[identity profile] iozhikov.livejournal.com 2012-08-11 01:48 pm (UTC)(link)
Да, в статье эвфемизм, если читать буквально. Но где взялся именно этот эвфемизм и почему он поддерживается? Думаю, мы оба правы