Об Америке

[yakov_a_jerkov]

Пара цитат, на днях прочитал. Потом на другую тему.


bgmt здесь:

Одна из самых невыносимых для меня формул в Америке была "you must be happy".

Я что-то такое еще до того, как попал в Америку, слышал. Что есть такая формула то есть. Но лично с этой формулой ни в каком виде встретиться тут не довелось. А я в США давно уже. Может и нет ее, этой формулы?

msh здесь:

Одно из ярких впечатлений от моей первой поездки в Америку - Волмарт. Я был в окрестностях Бостона, там все такое чистенькое, аккуратное, кирпичные домики, улыбающиеся подтянутые люди. И тут меня попросили купить джинсы для очень крупного родственника. Я пошел в обычный магазин, но такого размера там не было даже близко. И тогда мне посоветовали идти в Волмарт.

Я вошел туда .. а там совсем другая страна. Огромные, жирные, грубые люди с литровыми стаканами кока-колы в руках, километры полок с какой-то аляповатой одеждой, вонь дешевого пластика. Я нашел джинсы - подобрав по пути длинную деревянную линейку, чтобы проверить размер. Нашел нужные - и увидел, что это только середина полки. А дальше размеры все больше и больше и в конце, там где гигантские мешки, стоят такого же размера покупатели!

Я в Волмарте регулярно бываю. Не самые высшие слои населения его посещают, прямо скажем. Ну так и я не из высших слоев. Про повышеную толщину покупателей Волмарта уверено не скажу -- может, она и выше, чем в других магазинах -- но ни с какой грубостью я там никогда не сталкивался. Я правда, и разговоров с fellow покупателями никогда не завожу. Да и со мной никто разговоров не заводит. Потому что мне на всех наплевать, наверное, черт его знает, почему.

А сегодня я шел по улице и увидел как девочки играли... не знаю, как официальное название этой игры звучит -- в резинки? То есть мать учила двух дочерей, как играть, я так понял. Никогда раньше я этой игры в США не видел, по-моему.

Про другую еще игру -- в крестики-нолики -- tic tac toe, если по-американски. Вроде, игра в США известная, но у меня в одном курсе есть простая задача про симметрию на примере крестиков-ноликов, и еще не было случая, чтобы хотя бы один студент знал, как в нее играть. Не знаю почему.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ну да :)

avva Волмарт идеализирует, по-моему :)

[o-proskurin.livejournal.com]

А msh отчасти прав. Т. е. это в общем совпадает и с моими впечатлениями (за исключением грубости, конечно).

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Мне кажется, что типичные покупатели еще сильно зависят от того, где именно находится конкретный Волмарт. В разных Волмартах покупатели могут выглядеть по-разному.

[bbb.livejournal.com]

Особенность Америки в том, что у каждого есть своя личная Америка, нисколько не похожая на все другие Америки.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Это да. Я думаю, что также важным моментом является то, что в разных местах Америки жизнь сильно отличается -- мне кажется, что даже в разных Волмартах покупатели могут выглядеть очень по-разному -- а люди склонны обобщать свой американский опыт на Америку в целом.

[bbb.livejournal.com]

Личные Америки радикальнейшим образом отличаются друг от друга даже в одном и том же месте!

[o-proskurin.livejournal.com]

У каждого есть свой личный Волмарт!

[(Anonymous)]

Поправка: у каждого есть как минимум одна своя личная Америка.
Иногда бывает их несколько в одной голове, взаимопроникающих, но слабо связанных между собой.

[afuchs.livejournal.com]

Всегда забавно, когда туристы пытаются экстраполировать сложную функцию по двум точкам.

(trash the anonymous, bitte)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Удалил.

[ppk_ptichkin]

>"you must be happy"


Мне кажется, это непонимание контекста. Саму фразу можно иногда услышать, например, в виде "you must be happy with your job" и т.д., хотя и это я давненько не слышал.

В мои служебные обязанности входит "обучение молодых" - mentoring. В основном это китайские китайцы. Первое, что я им объясняю - что им должно нравиться то, чем они занимаются, иначе всё равно толку не будет. Если не нравится, пусть скажут, контора большая, подберём, что нравится. В некотором смысле тоже you must be happy.

[mbla.livejournal.com]

Жила в Америке до 87 - очень частая формула была, хотя, пожалуй, обычно с продолжением - типа you must be happy в Америке потому-то и ещё потому-то. Ну, и очень часто - по радио психолог, дающий советы, ну к примеру, женщине, потерявшей мужа. Happy - более важное, чем в Европе слово.

[geish-a.livejournal.com]

С грубостью не сталкивалась. Еще понравилось, что родственник у него крупный, а чужие люди - жирные.

О, я тоже недавно думала, что "резиночки" ушли, наверное, в наше далекое детство. И еще вспомнила, что мы для игры в "классики" делали биты - консервные банки из-под леденцов с чем-то тяжелым внутри. А тут такое, кажется, не используется (иначе оно бы продавалось уже готовое).

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Еще понравилось, что родственник у него крупный, а чужие люди - жирные.

Точно! Как-то сам я не обратил внимания.

Насчет резинок, я думаю в бывшем СССР и сейчас играть должны. А вот в США до вчерашнего дня я этого никогда не видел.