Вот все смеются над произношением Мутко

[yakov_a_jerkov]

Видео ниже.

У меня в связи с этим есть такое вот предложение. Было бы хорошо, если бы смеющиеся размещали ролики с образцами собственного произношения английского текста. Например, отрывок какой-нибудь любимый из книжки можно прочитать. И не смеющиеся над Мутко могли бы так же поступить.

Я серьезно совершенно. Мне, по крайней мере, было бы интересно.

Собственно, я и сам мог бы что-нибудь разместить, но хотелось бы сначала других послушать.

Comments

[anderson-mike.livejournal.com]

Что ему помешало воспользоваться услугами переводчика? Чего хотел добиться, отказавшись от его услуг?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Мутко что помешало? Да бог его знает. Я, признаться, не болельщик за российский спорт, совсем даже нет, так что мне и Мутко и вся их заявка довольно безразличны.

Мое выступление не о Мутко, просто мысль мне пришла в связи с Мутко.

[anderson-mike.livejournal.com]

Я имею в виду, что мало ли кто насколько плохо говорит по-английски (хотя так плохо - мало кто). Лично у меня смех вызывает не это, а то что он, официальный представитель страны, на мегаответственном для него мероприятии, решил устроить вот такую вот клоунаду.

[f-f.livejournal.com]

+1
Это ведь явно чтение английского текста, написанного кириллицей для человека, не имеющего никакого понятия об этом языке. С таким же успехом я, наверное, мог бы выступить по-японски, если мне напишут японские слова азбукой.

[anderson-mike.livejournal.com]

У меня создалось впечатление, что он понимает смысл произносимых слов.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ну, преувеличиваете, насчет с таким же успехом по-японски. Это в предположении, что Вы совсем не знаете японского, конечно.

Как anderson_mike отмечает ниже, Мутко явно понимает, что он говорит. Он произношения английского совсем не знает. Ну так ему в советской школе особого внимания не уделяли.

[f-f.livejournal.com]

Не до такой степени же?! Это ведь что-то запредельное.
Но даже в случае "вроде как знания" этим кадром английского я согласен со сказанным ниже: толком не умеешь - не берись, воспользуйся услугами переводчика. У меня вот в связи с этим есть нехорошее подозрение, что Балшому Началныку просто никто не осмелился намекнуть, как ужасен его английский, а сам он может думать, что говорит вполне сносно.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

У меня вот в связи с этим есть нехорошее подозрение, что Балшому Началныку просто никто не осмелился намекнуть, как ужасен его английский, а сам он может думать, что говорит вполне сносно.

Это может быть, конечно. Но я не согласен, что ужасное. По-моему, люди, просто учившие английский в школе и институте, так и говорят.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

мало ли кто насколько плохо говорит по-английски (хотя так плохо - мало кто)

Вот я не думаю. Из людей, скажем, учивших английский в школе и институте и умеющих даже какую-нибудь книжку на английском прочитать, я думаю так говорят вообще практически все.

Более того, и среди представителей бывшего СССР, давно живущих в США, не так, но довольно похоже, говорит тоже немало народу.

Насчет клоунады -- черт его знает, ЧМ Россия получила, а больше никаких критериев оценки успешности этой клоунады у меня нет.

[anderson-mike.livejournal.com]

Ну клоунада же. Не умеешь говорить - не позорься, говори через переводчика.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я думаю, что Вы сильно преувеличиваете позор. Но это такое дело.

Мой поинт в том, что хотелось бы послушать других.