Наверно, просто делают объявления на том языке, который всем лучше всего понятен.
Только и всего.
Я знавал (еще в советскую пору) донецких, которые по-украински говорили и понимали постольку-поскольку. Наверно, ничего хорошего в этом нет, но вот факт такой.