Для кого это пишется?

[yakov_a_jerkov]

Читаю статью на лента.ру про памятник Сталину на Украине. Цитирую:

В переводе с дипломатического языка это могло бы звучать так: "WTF?"

Я как-то читал, что английский язык в России знает какой-то весьма ничтожный процент населения, и думаю, что в других странах бывшего СССР ситуация в этом отношении похожая. На кого это "WTF?" рассчитано?

Comments

[pigdeon.livejournal.com]

На читателей лентыру, разве нет?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

По-моему, на очень небольшой процент этих читателей.

[pitel.livejournal.com]

А Вы проведите опрос. Интересно же ведь!

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Не уверен, что понял. На какую тему опрос?

[pitel.livejournal.com]

На тему, кто знает WTF без подглядывания

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Ну, у меня нерепрезентативная выборка уж слишком. Думаю, что практически все знают. А лента.ру, мне кажется, круг хитателей куда разнообразнее.

[kuzimama.livejournal.com]

WTF хорошо известно молодым, тем, кто играл в стрелялки в интернете. так же, как и LOL

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Но, по-моему, странно для ленты.ру ограничивать себя этой аудиторией.

[kuzimama.livejournal.com]

есть такое, да

[(Anonymous)]

Гугл же есть. Набираешь и тебе сразу отвечают, что это такое.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Но Вам не кажется, что это несколько самонадеянно что ли со стороны автора ожидать, что его текст настолько важен, что читатели будут тратить усилия, чтобы расшифровать идпользуемые им сокращения на иностранном языке?

[dgri.livejournal.com]

Выборка читателей ленты.ру не слишком репрезентативная.
Например, почти 100% из них имеют доступ к Интернету, что значительно менее характерно для населения в целом :)

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

И английский язык знает тоже, наверное, больший процент читателей, чем вообще, но большинство ж, наверняка, не знает.

[dgri.livejournal.com]

Да, как это ни прискорбно.
Хотя сейчас выучить язык гораздо легче, чем 20 или 30 лет назад.
Но для большинства Интернет фактически ограничивается русскоязычным нетом.
Так пусть хотя бы, собаки, лишний раз в словарь или в гугл заглянут!

[xgrbml.livejournal.com]

"Почти" мне понравилось:)

[dgri.livejournal.com]

Это с учётом людей, которые распечатывают понравившуюся им статью, а потом показывают её своим родным и знакомым :)
Их относительно мало, но они таки есть.

[kvasimodo.livejournal.com]

о, давно хотел у вас спросить
почему вы пишите "на Украине"?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я как-то идеей "в Украине" не проникся. Еще, кстати, есть вопрос "Ukraine" и "the Ukraine".