Проживая в Нью-Йорке, Фред (урожденый Фридрих) Трамп, а вслед за ним и его сын, скрывали свое немецкое происхождение и говорили всем, что они - из шведов.
Три раза из четырех у него совсем не получилось -- получилось "oranges".
Это тоже давно замеченный феномен. Оговариваясь и соображая, что допустил оговорку, Трамп вместо того, чтобы ее исправить, намеренно повторяет оговорку, делая вид, что так и было задумано. Ведь не может же Великий Вождь ошибаться.
no subject
“My father was not German; my father’s parents were German… Swedish, and really sort of all over Europe…"
https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/1223390.html?thread=36055774#t36055774
Проживая в Нью-Йорке, Фред (урожденый Фридрих) Трамп, а вслед за ним и его сын, скрывали свое немецкое происхождение и говорили всем, что они - из шведов.
Три раза из четырех у него совсем не получилось -- получилось "oranges".
Это тоже давно замеченный феномен. Оговариваясь и соображая, что допустил оговорку, Трамп вместо того, чтобы ее исправить, намеренно повторяет оговорку, делая вид, что так и было задумано. Ведь не может же Великий Вождь ошибаться.