"Дурило из дурил, а как заговорил!"

[yakov_a_jerkov]

Crimea was TAKEN by Russia during the Obama Administration. Was Obama too soft on Russia?

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 15, 2017

Не знаю, к кому тут Трамп обращается с вопросом, но, if you ask me, то да, Obama was too soft on Russia. So what do YOU propose?

Мое впечатление, и я буду рад ошибиться, что Трамп не предлагает никаких tough actions against Russia. Что этот его твит, вызвавший живой отклик у многих, -- это типичная для трампистов и самого Трампа попытка перейти к "а вот Обама, а вот Клинтон".

То есть речь не о том, что Обама был too soft on Russia, а вот я этой Раше сейчас покажу настоящую toughness, а о том, что ваш любимый Обама был too soft, так что вы ко мне с этой Рашей пристали-то?

Судить о том, что Трамп имеет в виду именно последнее, можно по остальным его вчерашним и сегодняшним твитам. Вроде этого, например.

This Russian connection non-sense is merely an attempt to cover-up the many mistakes made in Hillary Clinton's losing campaign.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 15, 2017

That said, мне кажется, что скандал с Флинном сильно затрудняет для Трампа сближение с Россией. Ну, совсем плохо это будет сейчас выглядеть. И это хорошо.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Так в чем состоит искажение? В "we'll consider" вместо "we'll be looking at that?"

Да, никакой разницы между этими двумя фразами я не вижу. Возможно, потому что Вы не преподаете по-английски, Вам не понятно, что значат они одно и то же. После этой пресс-конференции, кстати, Трамп и в телеинтервью (http://www.rferl.org/a/trump-ukraine-russia-putin-crimea-annexation/27892208.html) повторил то же самое: "I'm going to take a look at it. But you know, the people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were. And you have to look at that, also."

А тут пресс-секретарь Белого Дома перед телекамерами и микрофонами на весь мир делает заявление от имени Президента, а вы требуете, чтобы я вам предоставил доказательства, что Президент так на самом деле думает.

Я ничего от Вас не требую. Это был риторический вопрос, я знаю, что сам Трамп ничего подобного не говорил. Возможно, скажет, не знаю. Но его вице-президент уже как-то высказывался жестко о России, на что Трамп позже заметил, что он с Пенсом не согласен.

[germanigem.livejournal.com]

На то она и политика - грязное занятие, что в ней мнения и действия могут не совпадать, а также меняться на прямо противоположные, причём независимо от принадлежности к той или иной партии.
В данный момент мнение Трампа по-поводу Крыма нам с вами нравится гораздо больше, чем раньше, несмотря на то, что вы - его противник, а я - вообще из Канады.

[whiteferz.livejournal.com]

Боюсь огорчить Вас с Яковом, но остается впечатление, что Трампу на крымскую тему откровенно класть с пробором, как раньше, так и сейчас.

То есть, раньше он эту тему видел выложенной на прилавок и думал "как продать что-нибудь ненужное, чтоб купить что-нибудь нужное".

Но аппаратными атаками с воплями "Крым не продается" его заставили тему с прилавка снять. И засунуть под прилавок. Будет ли торговаь из-под прилавка? А смысл? Дальше подставлять своих переговорщиков? Да и Путин согласен - Крым не продается.

Теперь все будут говорить правильные слова. И всё.