Насчет бэкграунда, у меня есть дивная майса про одну коллегу.

Эта коллега выросла в Бейруте. Папа ее - в третьем поколении австралиец ливанского происхождения, после второй мировой "репатриировавшийся" с родителями в Ливан, обратившийся там в протестантизм и ставший пастором крупнейшей баптистской церкви в мусульманском секторе Бейрута. Мама - шотландка, родилась в Тегеране. Она, значит, англоязычная ливанка (до аспирантуры, всю гражданскую войну, прожила в Бейруте - отец ее жестко заявил, что арабам Америки проповедовать не будет: личный друг североирландца Иана Пэйсли, между прочим, и столь же, видимо, несгибаемый).

Когда коллега выходила замуж за мексиканца, папа ей сказал, что лучше бы она нашла кого-то с более похожим бэкгранудом. На что моя знакомая резонно заявила, что в таком случае, это должен был бы быть ее брат.

Когда младшая сестра коллеги выходила замуж за черного техасца, мама (шотландка из Тегерана), тихонько на ухо прошептала старшей дочке: "ну, очeнь уж он черный: лучше бы она за брата его вышла - все же, посветлей". Как говорит сама коллега, ей очень хотелось сказать: "Мама, его брат гомосексуалист и болен СПИДом" (и то, и другое - чистая правда), но не смогла она такое своей матери сделать.

Вот это бэкграунд. А вы говорите.