Именно поэтому. Когда стараешься, часто хуже выходит (если не профессионально стараешься).

Соу - там не "о", а звук, которого в русском нет :) Ну найди произношение в гугле.
Про терм труднее объяснить. Это вот из таких вещей, которые всем нативам слышно, но объяснить сложно.