+++Будучи в детстве филателистом, название Монгол шуудан я вполне легко перевожу+++ Я аналогично. Но речь не об этом, а о том, что никому, кто находится в здравом уме, не придет в голову переводить название _группы_ "Монгол Шуудан" на русский язык. Как называется - так и называется.

+++Кстати, что хорошего спела эта группа кроме песни на стихи Есенина? Ничего, правильно+++ Вы считаете, что если бы эта группа называлась, например, "Почта СССР", она пела бы лучше?