yakov_a_jerkov | О мотивации

По мотивам комментариев к прошлой записи, но не серьезно.

Вспомнил я американский сериал конца 80-х "ALF". Помню на Украине его показывали по телеканалу ICTV. А этим летом я пару серий видел по каналу "Hub" что ли.

В общем, вот что я хотел рассказать. Не помню чего, ALF ночью вырыл яму на бэкярде. Его семья отчитала и велела яму зарыть. И дальше следует такой диалог примерно в моем переводе на русский.

-- Альф, как долго у тебя займет закопать эту яму?
-- Недели две-три.
-- Так ты же вырыл ее за одну ночь!
-- Так это ж было совсем другое дело, я хотел ее вырыть.

О мотивации

no subject