Я думаю, что этично, но маловероятно, что получится, если кто такой автор вне ЖЖ знает слишком много народа.

Но, вообще, это довольно распространенная ситуация, когда человек пишет в ЖЖ под псевдонимом, но имеет в ЖЖ какое-то количество друзей из вне ЖЖ, которые его не развиртуализируют.