Совершенно неверно. Ограниченная дееспособность - это когда человек не (всегда) может принимать осмысленные решения и нести за них ответственность; disability - это, строго говоря, ограниченная трудоспособность, хотя мне кажется вполне можно по-русски говорить "инвалидность".