"Здесь стоит иметь в виду, что человек публично демонстрирует не только гомофобию, но и желание завалить на экзамене"

Совершенно верно. Гомофобия - это его личное дело. Ее даже обсуждать неинтересно, тут 90% русскоязычного жж такие же.
А вот дискредитация профессии, нарушение проф.этики (если не законов) - не его личное дело. За это неплохо бы его и уволить. Но не та страна, конечно.