В чем состоит нексенофобское возражение, с которым нужно считаться? В том, что нельзя легализировать одниполые браки, потому что геи более подвержены СПИДу?

Это не нексенофобское возражение, это попытка рационализации ксенофобии. Точно так же, как разная статистика насчет евреев.

Кроме того, логики в этом возражении я не вижу.

Я весь этот софизм привел только чтобы показать, что общество в этом не виновато.

Да почему не виновато? Общество, возможно, не виновато в разнице между продолжительностью отношений между женщинами и мужчинами (если эта разница действительно существует), я и не утверждал обратного. Но общество, очень вероятно, влияет негативно на эту продолжительность и у женщин, и у мужчин.