> И последнее. Меня один момент в романе очень озадачил. Один из героев находится при смерти, в результате полученных ран. И вот он, значит, лежит, то ли умирает, то ли нет, а жена... не знаю как грамотно (и одновременно не грубо) сформулировать performs оральный секс с ним (ему?). И это умирающему помогло не умереть.

Как здорово!!

У меня не было опыта секса при смерти, потому как самого "при смерти", слава Богу, не было. Но прогноз скорее совпадает с мнением Orhan Pamuk. В обычной жизни (без ранений) как раз при недостатке секса труднее работается, трудно сосредоточиться на какой-то конкретной рабочей проблеме из-за сексуальных фантазий.