Точнее аналогия с сетевыми офисными приложениями, по-моему, как sergeyr говорит. С почтой все же особых вычислений на сервере не происходит, просто объем дешевеет.

Про почту я, кстати, хорошо помню. Когда-то она у меня переполнялась, а сейчас ограничений на объем вообще нет.