Но значение acceptable в данном случае относится к закону, а не к людям — acceptable by the law as rightful (not by some people). Поэтому Ваше утверждение "Собственно, тот факт, что значительное количество людей не утверждает, что Байден победил legitimately, и означает, что он не победил legitimately" не имеет никакого смысла.