По-моему, государство является патерналистом по природе. Плохой папа уже забирает у Вас игрушки часть доходов в виде налогов, придумывает Вам кучу правил и ставит в угол штрафует или сажает в тюрьму, если Вы эти правила нарушаете. Странно, что при этом для Вас paternalistic это ругательство, которое используется только тогда, когда папа государство вдруг хочет сделать что-нибудь хорошее для своих детей граждан. По-поему вполне нормально, что дети граждане иногда вместо тумаков могут получать от папы государства и плюшки.