yakov_a_jerkov: (Default)
yakov_a_jerkov ([personal profile] yakov_a_jerkov) wrote2020-11-09 10:49 pm

О краже голосов у Трампа

Трамп имеет длинную историю заявлений о том, что любое его поражение объясняется мошенничеством врагов. Ну, он и с тем, что он не получулил телевизионную премию за свое шоу, до сих про не может смириться. Сейчас, когда он и вся республиканская партия вслед за ним пошли совсем вразнос, стоит вспомнить об этом.

Многие, наверное, помнят о заявлениях Трампа о миллионах нелегальных иммигрантов, проголосовавших за Хиллари Клинтон четыре года назад. Он тогда даже учредил комиссию по расследованию этих возмутительных фактов, которая, комиссия, правда, закончила свое существование вообще без каких бы то ни было результатов.

Но, думаю, куда меньше людей помнят о реакции Трампа на свое поражение на первых республиканских праймериз в 2016 году. Так что я напомню: Комизм нынешней американской трагедии -- если в ней, вообще, есть что-то смешное -- заключается в том, что этот самый Senator Ted Cruz, дай ему бог задоровья, виновный, по словам Трампа, в мошенничестве на выборах, сейчас с энтузиазмом поддерживает еще более бредовые обвинения Трампа в мошенничестве на общих выборах.

Это все, что нужно знать о республиканской партии в эпоху Трампа.

P.S. Было бы хорошо, если бы Круз, наконец, признался в своем мошенничестве на праймериз в Айове и рассказал о том, как он его провернул. Это бы помогло Трампу изобличить нынешнее мошенничество демократов.

[identity profile] phoonzang.livejournal.com 2020-11-10 07:38 am (UTC)(link)
Выражение «иметь историю X» — imho, очень притянутая калька с английского, сильно режет ухо.
Edited 2020-11-10 07:41 (UTC)

[identity profile] jeob-raker.livejournal.com 2020-11-10 09:13 am (UTC)(link)

Среди аудитории данного блога говорить на рунглише стильно, модно, молодёжно.

[identity profile] Михаил Селезнев (from livejournal.com) 2020-11-10 12:45 pm (UTC)(link)
Зато, согласитесь, насколько изящно сформулировано! На русском-то так не получится.

[identity profile] Павел Томас (from livejournal.com) 2020-11-10 02:24 pm (UTC)(link)
У Трампа длинная история >>> Трамп имеет длинную историю, имхо

[identity profile] Павел Томас (from livejournal.com) 2020-11-10 02:27 pm (UTC)(link)
или даже не длинная, а богатая
если уж совсем на русский переводить

[identity profile] torquelimach.livejournal.com 2020-11-10 04:37 pm (UTC)(link)
Долгая сойдет.

[identity profile] torquelimach.livejournal.com 2020-11-10 08:25 pm (UTC)(link)
Что-то с ЖЖ - не удаляется и не редактируется коммент :(

[identity profile] yakov-a-jerkov.livejournal.com 2020-11-10 08:26 pm (UTC)(link)
Да я уже не всегда уверен, когда калька, а когда -- нет.