Я, пожалуй, соглашусь с другими комментаторами в том, что данная редактура, при всей ее некоторой халтурности - не более предостудительна, чем добавление слов в квадратных скобках при цитировании в печатном тексте. Зачастую слова [в квадратных скобках] добавляются из другой части текста - я сам часто так делаю.

До тех пор, пока нет намеренного искажения смысла - в этом нет ничего предосудительного. Есть ли в данном случае искажение смысла? Вроде бы, нет - во всяком случае его тут не больше, чем в любом другом выборочном цитировании, используемом в целях политической пропаганды.