Потому, что могло показаться что идет разговор о переносе финансирования с чего-то другого, а не полиции. Надо было ли редактировать так? Я бы не стал.

Но тут у нас ведь разговор не о уместности редактуры, а о: "Это, в любом случае, поразительный уровень мерзости, но они сделали это со словами человека, который не может говорить без компьютера."

Чем хорош этот журнал - каждый может почитать и сам убедиться, что да, таки Яков именно таков каков он есть, не нужно никаких специальных иллюстраций.