подождите, а в чем вранье, не соображу? из контекста он явно спрашивает про police. я правильно понимаю, что они просто добавили "police" для контекста тут?
в чем, собственно, вранье? обычно в газетах пишут в скобках как примечание редактора, тут формат не позволяет, поэтому не очень хорошо вышло, но вранья как такового не вижу. или я что-то не так поняла?