Погодите. Вы предполагаете, что Флинн произносит не запощенную Q присягу, а Oath of Allegiance, к которой он сам добавил фразу, "практически дословный аналог которой, известен ещё со времён римских легионеров"?

То есть вы предполагаете, что Q тут ни при чем, в этом состоит ваша мысль?