То, что вы говорите, сводится к тому, что евреи, в силу заложенной в их культуре мотивации, вполне способны преодолевать дискриминацию в настоящем или в недавнем прошлом, а черные, из-за отсутствия должной культуры, до сих пор не могут преодолеть последствия рабства и сегрегации - даже в тех штатах, где никогда не было ни рабства ни сегрегации.

Это заставляет заподозрить, что последствия рабства и сегрегации если они вообще имеются, передаются на протяжении поколений именно через внутреннюю культуру, а не через... непонятно что, собственно. Грубо говоря, воспитанный белыми черный ребенок вполне может добиться того же успеха, что и белые (и даже стать президентом США).