Да очень просто. Вы покупаете машину на деньги, с которых все налоги уплачены. Тем не менее, с вас берут налог с продажи. Потом вы решили продать машину своему родственнику- и ему опять придется платить налог с продажи. Большой разницы с наследством не вижу.