Потому, что вести бизнес через переводчика можно, а адвокат без знания местного языка теряет 90% квалификации.
А с какой стати ей давать визу? Отказать в визе никакой причины не нужно. Она представляла интересы преступной группы, которая находится под санкциями США. Сразу посылать нах, и пусть компания берет американских адвокатов.