Если очень примерно, то можно просто прикинуть. Нелегальные иммигранты - около 4% от населения страны. Среднее число убийств в год c 2001 г. в районе 16 тыс. (http://www.disastercenter.com/crime/uscrime.htm) За 16 лет это 16*16 = 256 тыс. убийств. 4% от 256 тыс. = около 10 тыс. Нелегальные иммигранты совершают убийства чуточку реже, чем рожденные в США+легальные иммигранты (https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2018/06/19/two-charts-demolish-the-notion-that-immigrants-here-illegally-commit-more-crime/?utm_term=.655378bef7da). То есть я бы прикинул 9-10 тыс. за 16 лет.