Здесь способ перемещения - кардинальная вещь и разница: одни легально в качестве беженцев (как те же сирийцы из лагерей для беженцев) переправляются туда, куда их согласились принять. В ином - экономические мигранты (без статуса беженца) ногами определяют свою судьбу.