"to pour into and infest our Country

[yakov_a_jerkov]

Сегодняшний твит Трампа. Один из сегодняшних твитов.

Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!

"Infest" -- это о крысах, тараканах и т.п. обычно. Президент США говорит о нелегальных иммигрантах.

Я на днях видел такую реакцию на высказывания Трампа. Примерно, дословно не стал сейчас искать.

He will tweet "Fourteen Words" next.

И я подумал, нет ли здесь излишнего нагнетания. И я думаю, что нет. Можно закрывать глаза и делать вид, что ничего страшного не происходит. А можно не закрывать глаза.

Comments

[ddd-ddd.livejournal.com]

Вы такой любитель исключений, подтверждающих правила! Конечно, даже сегодня можно найти что-нибудь диспропорционально дорогое в Канаде и купить в США. Но как масовое явление это существует при паритете курсов.

[leonid8.livejournal.com]

Так что Трамп соврал?

[ddd-ddd.livejournal.com]

Вот на сегодняшний день - такого меньше, 4 года назад - было повально. Так что: не соврал.

[leonid8.livejournal.com]

Трамп не про 4 года назад говорил. Так что врет.

[ddd-ddd.livejournal.com]

Меньше, не значит нет вовсе. Процитируем знакомого Вам автора: "даже при курсе 0.63 было что покупать с выгодой".

[leonid8.livejournal.com]

Да было. Только то, что было -- это не туфли и контрабандой не провезешь. Было выгодно купить дорогую электронику (большой телевизор), дорогую бытовую технику.

Но Трамп про туфли говорил. Про туфли я знаю только один возможный вариант -- бывшие советские граждане пенсионеры на экскурсии в США, тратящие много часов в какой-то пустыне в штате Нью-Йорк на покупку дешевого хлама (который и в Канаде стоит столько же, а то и дешевле можно найти).

[ddd-ddd.livejournal.com]

Вы занимаетесь буквоедством: а если бы он сказал iPad или ещё что?! Туфли/одежда - известные образцы хитроумных проделок канадцев.