Я думаю, исходя из этих e-mail'ов, что кооперации на тот момент, действительно, не было

Необязательно "кооперации не было." Можно предположить - вполне резонно - что разные российские разведывательные структуры (как и американские) совсем необязательно координируют свои действия друг с другом и регулярно обмениваются информацией. В таком случае, вполне можно представить себе ситуацию, в которой штаб Трампа уже какое-то время сотрудничает с некоей российской структурой А, в то время как структура B посылает своего сотрудника Весельницкую на (независимый от структуры А) контакт с Трампом-дж.

Для тупых протрампистов: я НЕ утверждаю, что именно так и было. Я говорю, что, теоретически, так могло быть.