Дальнейшее развитие

[yakov_a_jerkov]

Белый Дом запустил сегодня Kellyanne Conway на утренние телепередачи. Совершенно безумное зрелище. Не буду пересказывать, посмотрите ролики.

P.S. Один момент отмечу, все же. Не важный (хотя, может, и важный), но смешной. Conway говорит, что президент просил меня to refer everybody to the comments made by Charles Krauthammer on another network. То есть Трамп вчера смотрел Fox News, ему понравилось, как Krauthammer его выгораживает, и он отправил Conway в телевизор с таким напутствием -- "refer их там всех to Krauthammer".

Comments

[tijd.livejournal.com]

I serve at the pleasure of @POTUS. His message is my message. His goals are my goals. Uninformed chatter doesn't matter.

— Kellyanne Conway (@KellyannePolls) February 14, 2017

"I serve at the pleasure of POTUS" говорит тетя, которая приносила присягу со словами:

I, Kellyanne Conway, do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same.
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/5/3331

[ign.livejournal.com]

Это они так издеваются над нами, что ли? "at the pleasure of her majesty" – это же стандартная формула английского придворного церемониала.

[tijd.livejournal.com]

Фраза средневековая, но в принципе ее допустимо применить в контексте "если президенту не нравится моя работа, он может меня уволить". Но Келлиэнн ее вносит в несколько другой контекст.