Это частный случай более общей формулы. mv²/2 = ikT/2. i — число степеней свободы. 3 для сферически-симметричной (одноатомной) молекулы (пространственные координаты), 5 для жёсткой осесимметричной (двухатомной) (+вращение по двум осям), 6 если разрешены колебания и т.д. Вот коэффициент 1/2 при kT нужно запомнить.