"Не "такую роль русский язык получил из-за того, что был языком господствующего сословия", а литературный русский язык на территории будущей Украины был в XIX веке распространён среди "господствующего сословия" больше чем среди других слоёв населения".

Не вижу в чем возражение. Вы говорите о причине, я о следствии. Что же до процессов обрусения (они идут, но и русификация имеет место, если учесть экспансию российских СМИ и эксплуатацию идеалов советского прошлого), то тут как с любыми нежелательными ествественными процессами типа, например, образования оврагов - нельзя пускть на самотек, кто же спорит.