>> При этом сказано, что оно могло быть заменено probation.

?? где Вы это увидели.... не могли бы пояснить... Может есть какой-нибудь другой источник?

Написано же "2.5 years in prison" "and" "no sex offender status (just probation)".... Очевидно же, что "just probation" относится к sex offender status.... Я решительно не понимаю... как это можно по-другому проинтерпретировать....