О медведях на улицах Москвы

[yakov_a_jerkov]

или где там эти медведи должны быть, согласно легенде о представлениях американцев о России.

Выходит, что легенда не так уж далека от реальности. maryxmas рассказывает о новом американском телесериале Political Animals. Телесериал этот о женщине вроде Хиллари Клинтон -- жене бывшего президента, которая сейчас госсекретарь, а хочет стать президентом.

Перевожу maryxmas на русский:

Нам показывают ее историю -- как она, будучи госсекретарем США, выступает на официальной встрече с представителями России, и во время выступления министр иностранных дел России лапает ее за задницу.

Насколько я понял из статьи в Википедии, это не комедийный сериал совершенно.

Так что вот я специально на русский перевел, чтобы все люди доброй воли могли возмутиться. Да я и сам, мягко говоря, удивлен.

Comments

[babulka.livejournal.com]

А чему, собственно, возмущаться? Сексизм в России больше, чем сексизм. Что и отражено.

[bravchick.livejournal.com]

Ельцин на официальном приеме перед телкамерами лапал секретаршу. После этого описанное художественное преувеличение не кажется мне таким уж возмутительным.

[dima1966.livejournal.com]

Идиотское поведение во время встреч в верхах не такая уж редкость

[sash13ok.livejournal.com]

Люди доброй воли сказали - всё правильно.
А Вы не смейте "лапать" Светлый Град На Холме.

[ppk_ptichkin]

По-моему, американскую творческую интеллигенцию в своё время сильно впечатлил Борис Николаевич E.

[bydl0coder.livejournal.com]

Интересно, с чем такой урожай политических сериалов связан? Еще прошел сезон Veep, советую посмотреть, во-первых, забавный, во-вторых, Julia Louis-Dreyfus is sooo hot.